Tributo al debut de Colombia en Brasil 2014

Soneto al calcio de Florencia en 1680

Esta batalla que arde ante tus ojos
bajo un cielo tan gris que aja la tierra,
guarda tanto del arte de la guerra
que aun siendo juego, temes los despojos.

Aquí están el guerrero, su armadura,
la maestría que enfrenta al enemigo,
y eres solo el agónico testigo
del arte de su pie y de su figura.

Valor, astucia: tan solo esto hallas
mientras rueda la bola por el campo
llevada por guerreros irreales.

Y siendo solo un juego estas batallas,
de guerra y de verdad hay tanto, tanto...
que parecen fingidas las reales.

Lorenzo de Filicaja. Trad. Miguel Serrano
Referenciado por Juan Esteban Constaín